Lost in translation – indeed!

Harold Evans’ most recent opinion column at BBC News Online was described as: “Evans on words – Don’t say ‘precipitation situation’ if you mean ‘it’s raining'” – this from the corporation that goes out of its way (re-writing history as necessary, even) to say militant/insurgent/bomber/etc. whenever it means terrorist!