Last week, BBC Views Online, reporting on the case of Molly Campbell/Misbah Rana, told us Misbah’s mother in custody offer, including the following quotes from Misbah at a press conference in Pakistan:
However, Misbah said she wishes to have nothing to do with her mother.
The girl said: “They say I have been abducted.
“This is not true. I am living with my father and I don’t want to go to Britain.”
Asked whether she would meet with her mother if she came to Pakistan, the girl said: “I don’t want to see her.”
She added: “I have my rights where I want to live and rights who I want to live with.”
BBC Views Online also has a video clip of the press conference on the same page, where they invite us to Watch Misbah’s comments, uploaded here to YouTube, since their video player is much preferable to the BBC’s kludgey player):
Here’s a transcript of what she said, from the BBC’s clip:
Misbah: “No, No, I, I don’t want to live, I don’t want to meet my mother, I don’t want to see her, she made me do things which I didn’t want to do. I have my rights, my rights to where I want to live, I have my rights to who I want to live with, so I want to live in Pakistan. She can come and visit me, and my Dad can come and visit, anybody can come and visit me, but I’m not gonna go to Scotland and visit my Mum. My name is Misbah Irma Ahmed Rana. No, my Mum changed it, so my family couldn’t find me. She was the one that abducted me. People say that I got abducted. If I got abducted I wouldn’t be here right now.”
Yet, turning to the Daily Telegraph, we learn that Molly’s mother drops fight to bring her home, which quotes Misbah, at the same press conference, as follows:
The schoolgirl, known in Pakistan as Misbah Rana, was not in court for the hearing yesterday and later insisted that she would not visit her mother in Britain. “She made me do things which I didn’t want to do,”* she said.
“I have my rights where I want to live. I want to live in Pakistan. She can come and visit me, everybody can come and visit me, but I’m not going to go to Scotland to meet my mum. My mother is non-Muslim, a non-believer.“ (emphasis added).
Search though I have, I haven’t been able to find that last sentence in any of the BBC’s coverage. Now why would that be? They were at the same press conference weren’t they? It is relevant to the story, isn’t it?
Turning to The Times for their coverage of this story we learn that In public, Molly wore purple… but two hours later The Times found her in a black burka in a madrassa linked to the Taleban:
Molly Campbell, the 12-year-old girl at the centre of an international custody battle, is wearing a burka and living in a religious seminary suspected of harbouring Islamic militants, The Times has learnt.
Barely four months after fleeing her mother’s home in the Outer Hebrides to live with her father in Pakistan, Molly, who wants to be known by her Islamic name Misbah Rana, has enrolled at the Jamia Hafsa madrassa in Islamabad, known for its pro-Taleban views and suspected links to al-Qaeda.
Just two hours after facing the press yesterday dressed in a traditional purple headscarf and shalwar kameez, she spoke to The Times at an office at the madrassa, with her face only partially visible behind a black burka. Surrounded by officials at the madrassa and appearing slightly overwhelmed by her surroundings, she spoke briefly about the latest twist in the custody battle between her parents.
Molly did not talk about her new education, but Sajad Rana, her father, confirmed that his daughter had moved out of his home in Lahore to study at the seminary. Admitting that he did not know when she would be back, he said: “She is a grown person, she is an adult. I would have liked her to be near me, but she wants to study Islam and she has joined this group for her education.”
He added: “The last time we were in Islamabad she spent a day at the madrassa, but now she’s made up her mind and she’s going to join it.”
Surprisingly, nothing from The Times report from Thursday was picked up or mentioned at all on the BBC, in spite of its clear relevance to the story. At least, that is, until Saturday, three days later, when BBC Views Online came out with Misbah’s father denies school bid, forgetting that they hadn’t, apparently, noticed the reports in the first place.
So, why is it that the BBC completely ignored the details in The Times report, until they were able to report a denial of the story three days later? A denial which of course begs the question, did The Times make it all up? I very much doubt it, but the BBC make no effort to tell us how such different versions of the story arose or explain the disparity in Sajad Rana’s reported quoted comments. No surprise there then.
* My mother was like that too – in the words of the famous Terry Scott song, My Brother, “every night when we’re wide awake, she make us go to bed. And then in the morning when we’re fast asleep, she makes us get up”.