As a project for the weekend I’ve decided to make a start on the World’s first Beebish/English dictionary. My hope is it will eventually prove an invaluable tool for the audience to better understand the BBC’s news reports – or that I might be able to flog it to the Beeb as a training resource for bucket loads of cash.
I have a few entries below already, but I’d be grateful for suggestions of others* that should be included.
- Australian MP = an Australian Labor politician
- Black MPs = Black Labour MPs
- Daring = Murderous
- Defamatory = Disagreeable
- Far right = Pro-life
- Liberal (in the US sense) = the consensus view in the UK
- Men = Islamist terrorists
- Plumbers = Islamist terrorists
- Republican official = a Republican official
- US mayor = a Democratic US mayor
* with links if possible.